Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:21
« Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché. »
Louis Segond 1910
הַֽכֵּר פָּנִ֥ים לֹא ט֑וֹב וְעַל פַּת לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע גָּֽבֶר
Mot à mot
- הַֽכֵּרhakērconnaître, discernerH5234
- פָּנִ֥יםpāniymface, présence, devantH6440
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פַּתpatmorceau, portion, mietteH6595
- לֶ֝֗חֶםleḥempain, nourritureH3899
- יִפְשַׁעyipəšaʿoffenser, révolte, transgressionH6586
- גָּֽבֶרgāberhomme, chacunH1397
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.