Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:28
« Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient. »
Louis Segond 1910
בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים
Mot à mot
- בְּק֣וּםbəqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יִסָּתֵ֣רyisātērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- וּ֝בְאָבְדָ֗םwbə'ābədāmdétruire, périrH6
- יִרְבּ֥וּyirəbwmultiplier, abondanceH7235
- צַדִּיקִֽיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.