Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:1
« Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- תּ֭וֹכָחוֹתtwōkāḥwōtcorrection, reprocheH8433
- מַקְשֶׁהmaqəšehêtre dur, rigoureux, cruelH7185
- עֹ֑רֶףʿōrepnuque, dosH6203
- פֶּ֥תַעpetaʿsoudain, instantanémentH6621
- יִ֝שָּׁבֵ֗רyišābērbriser, fracasser, détruireH7665
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַרְפֵּֽאmarəpē'guérison, remèdeH4832
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.