Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:27
« L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants. »
Louis Segond 1910
תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר דָּֽרֶךְ
Mot à mot
- תּוֹעֲבַ֣תtwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- צַ֭דִּיקִיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עָ֑וֶלʿāweliniquité, injusticeH5766
- וְתוֹעֲבַ֖תwətwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- רָשָׁ֣עrāšāʿméchant, impieH7563
- יְשַׁרyəšardroit, juste, convenableH3477
- דָּֽרֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.