Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:2
« Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֹ֣רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- יָ֭מִיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וּשְׁנ֣וֹתwšənwōtannéeH8141
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְ֝שָׁל֗וֹםwəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- יוֹסִ֥יפוּywōsiypwajouter, faire encoreH3254
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.