Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:33
« Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב י֘וֹצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽמִיץ אַ֭ף י֣וֹצִיא דָ֑ם וּמִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם י֣וֹצִיא רִֽיב
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- מִ֪יץmiyṣbarattage, torsionH4330
- חָלָ֡בḥālābfromage, laitH2461
- י֘וֹצִ֤יאywōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- חֶמְאָ֗הḥemə'āhbeurreH2529
- וּֽמִיץwmiyṣbarattage, torsionH4330
- אַ֭ף'apcolère, faceH639
- י֣וֹצִיאywōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- דָ֑םdāmsangH1818
- וּמִ֥יץwmiyṣbarattage, torsionH4330
- אַ֝פַּ֗יִם'apayimcolère, faceH639
- י֣וֹצִיאywōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- רִֽיבriybquerelle, procèsH7379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.