Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:26
« Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue. »
Louis Segond 1910
פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֽוֹרַת חֶ֝֗סֶד עַל לְשׁוֹנָֽהּ
Mot à mot
- פִּ֭יהָpiyhābouche, bord, ouvertureH6310
- פָּתְחָ֣הpātəḥāhouvrir, se manifester, détacherH6605
- בְחָכְמָ֑הbəḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וְתֽוֹרַתwətwōratloi, instruction, TorahH8451
- חֶ֝֗סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְשׁוֹנָֽהּləšwōnāh[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.