Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:31
« Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent. »
Louis Segond 1910
תְּנוּ לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ
Mot à mot
- תְּנוּtənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָ֭הּlāh
- מִפְּרִ֣יmipəriyfruit, récompenseH6529
- יָדֶ֑יהָyādeyhāmain, pouvoir, directionH3027
- וִֽיהַלְל֖וּהָwiyhaləlwhālouer, célébrer, brillerH1984
- בַשְּׁעָרִ֣יםbašəʿāriymporte, entréeH8179
- מַעֲשֶֽׂיהָmaʿăśeyhāouvrage, travailH4639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.