Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:1
« Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse; »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה
Mot à mot
- שִׁמְע֣וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- בָ֭נִיםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מ֣וּסַרmwsarcorrection, instructionH4148
- אָ֑ב'ābpèreH1
- וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּwəhaqəšiybwécouter, entendreH7181
- לָדַ֥עַתlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- בִּינָֽהbiynāhsagesse, intelligenceH998
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.