Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:27
« N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal. »
Louis Segond 1910
אַֽל תֵּט יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע
Mot à mot
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֵּטtēṭincliner, baisserH5186
- יָמִ֥יןyāmiyndroiteH3225
- וּשְׂמֹ֑אולwśəmō'wlgaucheH8040
- הָסֵ֖רhāsērse détourner, partirH5493
- רַגְלְךָ֣ragələkāpied, jambeH7272
- מֵרָֽעmērāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.