Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:21
« Lie-les constamment sur ton coeur, Attache-les à ton cou. »
Louis Segond 1910
קָשְׁרֵ֣ם עַל לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל גַּרְגְּרֹתֶֽךָ
Mot à mot
- קָשְׁרֵ֣םqāšərēmconspirer, lier, nouerH7194
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לִבְּךָ֣libəkācœur, esprit, penséeH3820
- תָמִ֑ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- עָ֝נְדֵ֗םʿānədēmlier, attacherH6029
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גַּרְגְּרֹתֶֽךָgarəgərōtekācouH1621
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.