Ancien Testament · hébreu
Proverbes 7:25
« Que ton coeur ne se détourne pas vers les voies d'une telle femme, Ne t'égare pas dans ses sentiers. »
Louis Segond 1910
אַל יֵ֣שְׂטְ אֶל דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֵ֣שְׂטְyēśəṭəse détournerH7847
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דְּרָכֶ֣יהָdərākeyhāchemin, route, voieH1870
- לִבֶּ֑ךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֵּ֝תַעtētaʿégarer, tromperH8582
- בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָbinətiybwōteyhāsentier, routeH5410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.