Ancien Testament · hébreu
Proverbes 7:26
« Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués. »
Louis Segond 1910
כִּֽי רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל הֲרֻגֶֽיהָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רַבִּ֣יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- חֲלָלִ֣יםḥălāliymkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- הִפִּ֑ילָהhipiylāhtomber, être rejetéH5307
- וַ֝עֲצֻמִ֗יםwaʿăṣmiymfort, puissantH6099
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֲרֻגֶֽיהָhărgeyhātuer, massacrerH2026
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.