Ancien Testament · hébreu
Proverbes 8:11
« Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix. »
Louis Segond 1910
כִּֽי טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ בָֽהּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- טוֹבָ֣הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- חָ֭כְמָהḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- מִפְּנִינִ֑יםmipəniyniymperle, rubisH6443
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֲ֝פָצִ֗יםḥăpāṣiymplaisir, délice, désirH2656
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִֽשְׁווּyišəwwégaler, comparerH7737
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.