Ancien Testament · hébreu
Proverbes 9:13
« La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien. »
Louis Segond 1910
אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל יָ֥דְעָה מָּֽה
Mot à mot
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- כְּ֭סִילוּתkəsiylwtinsenséH3687
- הֹֽמִיָּ֑הhōmiyāhcrier, faire bruit, rugirH1993
- פְּ֝תַיּ֗וּתpətaywtnaïfH6615
- וּבַלwbalnon, aucunH1077
- יָ֥דְעָהyādəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- מָּֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.