Ancien Testament · hébreu
Proverbes 9:12
« Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. »
Louis Segond 1910
אִם חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- חָ֭כַמְתָּḥākamətāêtre sage, agir sagementH2449
- חָכַ֣מְתָּḥākamətāêtre sage, agir sagementH2449
- לָּ֑ךְlākə
- וְ֝לַ֗צְתָּwəlaṣətāmoqueur, interprèteH3887
- לְֽבַדְּךָ֥ləbadəkāseul, à partH905
- תִשָּֽׂאtiśā'porter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.