Ancien Testament · hébreu
Proverbes 9:11
« C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront. »
Louis Segond 1910
כִּי בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בִ֭יbiy
- יִרְבּ֣וּyirəbwmultiplier, abondanceH7235
- יָמֶ֑יךָyāmeykājour, journée, tempsH3117
- וְיוֹסִ֥יפוּwəywōsiypwajouter, faire encoreH3254
- לְּ֝ךָ֗ləkā
- שְׁנ֣וֹתšənwōtannéeH8141
- חַיִּֽיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.