Ancien Testament · hébreu
Proverbes 9:16
« Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens: »
Louis Segond 1910
מִי פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ
Mot à mot
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- פֶ֭תִיpetiysimple, naïfH6612
- יָסֻ֣רyāsrse détourner, partirH5493
- הֵ֑נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- וַחֲסַרwaḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- לֵ֝֗בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וְאָ֣מְרָהwə'āmərāhdire, parler, penserH559
- לּֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.