Ancien Testament · hébreu
Proverbes 9:18
« Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts. »
Louis Segond 1910
וְֽלֹא יָ֭דַע כִּֽי רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָ
Mot à mot
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יָ֭דַעyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רְפָאִ֣יםrəpā'iymmortH7496
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- בְּעִמְקֵ֖יbəʿiməqēyprofondH6012
- שְׁא֣וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- קְרֻאֶֽיהָqər'eyhāappeler, crierH7121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.