Ancien Testament · hébreu
Psaumes 1:6
« Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יוֹדֵ֣עַywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- צַדִּיקִ֑יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- וְדֶ֖רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- רְשָׁעִ֣יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- תֹּאבֵֽדtō'bēddétruire, périrH6
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.