Ancien Testament · hébreu
Psaumes 1:5
« C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes; »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֤ן לֹא יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָקֻ֣מוּyāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- בַּמִּשְׁפָּ֑טbamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וְ֝חַטָּאִ֗יםwəḥaṭā'iympécheur, coupableH2400
- בַּעֲדַ֥תbaʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- צַדִּיקִֽיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.