Ancien Testament · hébreu
Psaumes 1:4
« Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe. »
Louis Segond 1910
לֹא כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- כֵ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הָרְשָׁעִ֑יםhārəšāʿiymméchant, impieH7563
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- כַּ֝מֹּ֗ץkamōṣpailleH4671
- אֲֽשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּדְּפֶ֥נּוּtidəpenwchasser, disperser, emporterH5086
- רֽוּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.