Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:1
« Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse? »
Louis Segond 1910
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה
Mot à mot
- לָמָ֣הlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תַּעֲמֹ֣דtaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- בְּרָח֑וֹקbərāḥwōqloin, anciennementH7350
- תַּ֝עְלִ֗יםtaʿəliymcacher, dissimuler, aveuglerH5956
- לְעִתּ֥וֹתləʿitwōttemps, époque, momentH6256
- בַּצָּרָֽהbaṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.