Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:2
« Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues. »
Louis Segond 1910
בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ
Mot à mot
- בְּגַאֲוַ֣תbəga'ăwatorgueil, hauteurH1346
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- יִדְלַ֣קyidəlaqpoursuivre, persécuterH1814
- עָנִ֑יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- יִתָּפְשׂ֓וּyitāpəśwsaisir, prendre, tenirH8610
- בִּמְזִמּ֖וֹתbiməzimwōtprojet, intentionH4209
- ז֣וּzwcelui-ci, celaH2098
- חָשָֽׁבוּḥāšābwcompter, planifier, penserH2803
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.