Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:3
« Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִלֵּ֣לhilēllouer, célébrer, brillerH1984
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תַּאֲוַ֣תta'ăwatdésir, déliceH8378
- נַפְשׁ֑וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- וּבֹצֵ֥עַwbōṣēʿaconvoiter, accomplirH1214
- בֵּ֝רֵ֗ךְbērēkəbénir, louerH1288
- נִ֘אֵ֥ץni'ēṣmépriser, blasphémerH5006
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.