Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:18
« Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi. »
Louis Segond 1910
לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- לִשְׁפֹּ֥טlišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- יָת֗וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- וָ֫דָ֥ךְwādākəoppriméH1790
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יוֹסִ֥יףywōsiypajouter, faire encoreH3254
- ע֑וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לַעֲרֹ֥ץlaʿărōṣcraindre, tremblerH6206
- אֱ֝נ֗וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.