Ancien Testament · hébreu
Psaumes 100:1
« Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! »
Louis Segond 1910
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- מִזְמ֥וֹרmizəmwōrpsaumeH4210
- לְתוֹדָ֑הlətwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- הָרִ֥יעוּhāriyʿwcrier, triompherH7321
- לַ֝יהוָ֗הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.