Ancien Testament · hébreu
Psaumes 100:2
« Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence! »
Louis Segond 1910
עִבְד֣וּ אֶת יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה
Mot à mot
- עִבְד֣וּʿibədwservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּשִׂמְחָ֑הbəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- בֹּ֥אוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- לְ֝פָנָ֗יוləpānāywface, présence, devantH6440
- בִּרְנָנָֽהbirənānāhchant joyeuxH7445
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.