Ancien Testament · hébreu
Psaumes 100:3
« Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage. »
Louis Segond 1910
דְּע֗וּ כִּֽי יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא עָ֭שָׂנוּ ולא וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ
Mot à mot
- דְּע֗וּdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ה֤וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֱלֹ֫הִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָ֭שָׂנוּʿāśānwfaire, accomplir, préparerH6213
- ולאwl'non, ne pasH3808
- וְל֣וֹwəlwō
- אֲנַ֑חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- עַ֝מּ֗וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וְצֹ֣אןwəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מַרְעִיתֽוֹmarəʿiytwōtroupeau, pâturageH4830
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.