Ancien Testament · hébreu
Psaumes 100:4
« Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom! »
Louis Segond 1910
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- בֹּ֤אוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- שְׁעָרָ֨יוšəʿārāywporte, entréeH8179
- בְּתוֹדָ֗הbətwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- חֲצֵרֹתָ֥יוḥăṣērōtāywcour, villageH2691
- בִּתְהִלָּ֑הbitəhilāhlouange, élogeH8416
- הֽוֹדוּhwōdwlouer, confesser, remercierH3034
- ל֝֗וֹlwō
- בָּרֲכ֥וּbārăkwbénir, louerH1288
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.