Ancien Testament · hébreu
Psaumes 101:8
« Chaque matin j'anéantirai tous les méchants du pays, Afin d'exterminer de la ville de l'Éternel Tous ceux qui commettent l'iniquité. »
Louis Segond 1910
לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל רִשְׁעֵי אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר יְ֝הוָ֗ה כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן
Mot à mot
- לַבְּקָרִ֗יםlabəqāriymmatinH1242
- אַצְמִ֥ית'aṣəmiytanéantir, disparaîtreH6789
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רִשְׁעֵיrišəʿēyméchant, impieH7563
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- לְהַכְרִ֥יתləhakəriytbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- מֵֽעִירmēʿiyrville, citéH5892
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פֹּ֥עֲלֵיpōʿălēyfaireH6466
- אָֽוֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.