Ancien Testament · hébreu
Psaumes 101:7
« Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יֵשֵׁ֨ב בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יֵשֵׁ֨בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּקֶ֥רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- בֵּיתִי֮bēytiymaison, temple, familleH1004
- עֹשֵׂ֪הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- רְמִ֫יָּ֥הrəmiyāhtromperie, fraudeH7423
- דֹּבֵ֥רdōbērparler, direH1696
- שְׁקָרִ֑יםšəqāriymmensonge, tromperieH8267
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִ֝כּ֗וֹןyikwōndisposer, affermirH3559
- לְנֶ֣גֶדlənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- עֵינָֽיʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.