Ancien Testament · hébreu
Psaumes 101:6
« J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, Pour qu'ils demeurent auprès de moi; Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur. »
Louis Segond 1910
עֵינַ֤י בְּנֶֽאֶמְנֵי אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי
Mot à mot
- עֵינַ֤יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- בְּנֶֽאֶמְנֵיbəne'emənēyêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- אֶרֶץ֮'ereṣterre, pays, solH776
- לָשֶׁ֪בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עִמָּ֫דִ֥יʿimādiyavec, auprèsH5978
- הֹ֭לֵךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- תָּמִ֑יםtāmiymparfait, intègreH8549
- ה֝֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יְשָׁרְתֵֽנִיyəšārətēniyservir, ministrerH8334
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.