Ancien Testament · hébreu
Psaumes 101:5
« Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas. »
Louis Segond 1910
מלושני מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל
Mot à mot
- מלושניmlwšnyaccuserH3960
- מְלָשְׁנִ֬יməlāšəniyaccuserH3960
- בַסֵּ֨תֶרbasētercachette, refuge secretH5643
- רֵעֵהוּ֮rēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- אוֹת֪וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- אַ֫צְמִ֥ית'aṣəmiytanéantir, disparaîtreH6789
- גְּֽבַהּgəbahhaut, orgueilleuxH1362
- עֵ֭ינַיִםʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- וּרְחַ֣בwrəḥablarge, spacieux, libreH7342
- לֵבָ֑בlēbābcœur, courageH3824
- אֹ֝ת֗וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אוּכָֽל'wkālpouvoir, être capableH3201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.