Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:25
« (102:26) Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains. »
Louis Segond 1910
אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- אֹמַ֗ר'ōmardire, parler, penserH559
- אֵלִ֗י'ēliyDieu (El), puissantH410
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּ֭עֲלֵנִיtaʿălēniymonter, s'éleverH5927
- בַּחֲצִ֣יbaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- יָמָ֑יyāmāyjour, journée, tempsH3117
- בְּד֖וֹרbədwōrgénération, postéritéH1755
- דּוֹרִ֣יםdwōriymgénération, postéritéH1755
- שְׁנוֹתֶֽיךָšənwōteykāannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.