Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:3
« (102:4) Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison. »
Louis Segond 1910
אַל תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ מִמֶּנִּי֮ בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּסְתֵּ֬רtasətērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּנֶ֨יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- מִמֶּנִּי֮mimeniyde, depuis, parmiH4480
- בְּי֪וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- צַ֫רṣardétresse, ennemiH6862
- לִ֥יliy
- הַטֵּֽהhaṭēhincliner, baisserH5186
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אָזְנֶ֑ךָ'āzənekāoreilleH241
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶ֝קְרָ֗א'eqərā'appeler, crierH7121
- מַהֵ֥רmahērrapidementH4118
- עֲנֵֽנִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.