Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:4
« (102:5) Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain. »
Louis Segond 1910
כִּֽי כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ קֵ֥ד נִחָֽרוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כָל֣וּkālwfinir, consumerH3615
- בְעָשָׁ֣ןbəʿāšānfuméeH6227
- יָמָ֑יyāmāyjour, journée, tempsH3117
- וְ֝עַצְמוֹתַ֗יwəʿaṣəmwōtayos, squeletteH6106
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- קֵ֥דqēdfoyer, brasierH4168
- נִחָֽרוּniḥārws'enflammer, brûlerH2787
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.