Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:5
« (102:6) Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair. »
Louis Segond 1910
הוּכָּֽה כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי
Mot à mot
- הוּכָּֽהhwkāhfrapper, tuerH5221
- כָ֭עֵשֶׂבkāʿēśebherbe, verdureH6212
- וַיִּבַ֣שׁwayibašavoir honte, sécher, flétrirH3001
- לִבִּ֑יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שָׁ֝כַ֗חְתִּיšākaḥətiyoublierH7911
- מֵאֲכֹ֥לmē'ăkōlmanger, consommerH398
- לַחְמִֽיlaḥəmiypain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.