Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:1
« De David. Mon âme, bénis l'Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! »
Louis Segond 1910
לְדָוִ֨ד בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת יְהוָ֑ה וְכָל קְ֝רָבַ֗י אֶת שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ
Mot à mot
- לְדָוִ֨דlədāwidDavidH1732
- בָּרֲכִ֣יbārăkiybénir, louerH1288
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- קְ֝רָבַ֗יqərābaysein, milieu, partie intérieureH7130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- קָדְשֽׁוֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.