Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:2
« Mon âme, bénis l'Éternel, Et n'oublie aucun de ses bienfaits! »
Louis Segond 1910
בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת יְהוָ֑ה וְאַל תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל גְּמוּלָֽיו
Mot à mot
- בָּרֲכִ֣יbārăkiybénir, louerH1288
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֝שְׁכְּחִ֗יtišəkəḥiyoublierH7911
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גְּמוּלָֽיוgəmwlāywrécompense, rétributionH1576
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.