Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:5
« C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle. »
Louis Segond 1910
הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי
Mot à mot
- הַמַּשְׂבִּ֣יַעhamaśəbiyaʿrassasier, remplirH7646
- בַּטּ֣וֹבbaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- עֶדְיֵ֑ךְʿedəyēkəexcellent, ornementH5716
- תִּתְחַדֵּ֖שׁtitəḥadēšrenouveler, réparerH2318
- כַּנֶּ֣שֶׁרkanešeraigleH5404
- נְעוּרָֽיְכִיnəʿwrāyəkiyjeunesse, enfanceH5271
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.