Ancien Testament · hébreu
Psaumes 103:4
« C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde; »
Louis Segond 1910
הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים
Mot à mot
- הַגּוֹאֵ֣לhagwō'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- מִשַּׁ֣חַתmišaḥatfosse, corruptionH7845
- חַיָּ֑יְכִיḥayāyəkiyvivant, être vivant, animalH2416
- הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִיhaməʿaṭərēkiycouronner, entourerH5849
- חֶ֣סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וְרַחֲמִֽיםwəraḥămiymcompassion, miséricordeH7356
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.