Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:20
« Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement; »
Louis Segond 1910
תָּֽשֶׁת חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל חַיְתוֹ יָֽעַר
Mot à mot
- תָּֽשֶׁתtāšetmettre, placer, arrangerH7896
- חֹ֭שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וִ֣יהִיwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֑יְלָהlāyəlāhnuitH3915
- בּֽוֹbwō
- תִ֝רְמֹ֗שׂtirəmōśramper, se mouvoirH7430
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חַיְתוֹḥayətwōvivant, être vivant, animalH2416
- יָֽעַרyāʿarforêt, boisH3293
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.