Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:32
« Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes. »
Louis Segond 1910
הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ
Mot à mot
- הַמַּבִּ֣יטhamabiyṭregarder, considérerH5027
- לָ֭אָרֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- וַתִּרְעָ֑דwatirəʿādtremblerH7460
- יִגַּ֖עyigaʿatteindre, arriverH5060
- בֶּהָרִ֣יםbehāriymmontagne, collineH2022
- וְֽיֶעֱשָֽׁנוּwəyeʿĕšānws'irriterH6225
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.