Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:20
« Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra. »
Louis Segond 1910
שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ
Mot à mot
- שָׁ֣לַחšālaḥenvoyer, congédierH7971
- מֶ֭לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וַיַּתִּירֵ֑הוּwayatiyrēhwsauter, secouer, délierH5425
- מֹשֵׁ֥לmōšēlrégner, dominerH4910
- עַ֝מִּ֗יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- וַֽיְפַתְּחֵֽהוּwayəpatəḥēhwouvrir, se manifester, détacherH6605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.