Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:33
« Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם
Mot à mot
- וַיַּ֣ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- גַּ֭פְנָםgapənāmvigneH1612
- וּתְאֵנָתָ֑םwtə'ēnātāmfiguierH8384
- וַ֝יְשַׁבֵּ֗רwayəšabērbriser, fracasser, détruireH7665
- עֵ֣ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- גְּבוּלָֽםgəbwlāmlimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.