Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:38
« Les Égyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu'ils avaient d'eux les saisissait. »
Louis Segond 1910
שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- שָׂמַ֣חśāmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- מִצְרַ֣יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- בְּצֵאתָ֑םbəṣē'tāmsortir, partir, aller dehorsH3318
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָפַ֖לnāpaltomber, être rejetéH5307
- פַּחְדָּ֣םpaḥədāmcrainte, terreurH6343
- עֲלֵיהֶֽםʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.