Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:45
« Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, Et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Éternel! »
Louis Segond 1910
בַּעֲב֤וּר יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ יָֽהּ
Mot à mot
- בַּעֲב֤וּרbaʿăbwrpour cause deH5668
- יִשְׁמְר֣וּyišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- חֻ֭קָּיוḥqāywstatut, ordonnanceH2706
- וְתוֹרֹתָ֥יוwətwōrōtāywloi, instruction, TorahH8451
- יִנְצֹ֗רוּyinəṣōrwgarder, protéger, observerH5341
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.