Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:2
« Qui dira les hauts faits de l'Éternel? Qui publiera toute sa louange? »
Louis Segond 1910
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל תְּהִלָּתֽוֹ
Mot à mot
- מִ֗יmiyqui, quel, lequelH4310
- יְ֭מַלֵּלyəmalēldire, parlerH4448
- גְּבוּר֣וֹתgəbwrwōtpuissance, vaillanceH1369
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יַ֝שְׁמִ֗יעַyašəmiyʿaentendre, écouter, obéirH8085
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- תְּהִלָּתֽוֹtəhilātwōlouange, élogeH8416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.