Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:20
« Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d'un boeuf qui mange l'herbe. »
Louis Segond 1910
וַיָּמִ֥ירוּ אֶת כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב
Mot à mot
- וַיָּמִ֥ירוּwayāmiyrwchanger, enleverH4171
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּבוֹדָ֑םkəbwōdāmgloire, honneur, pesanteurH3519
- בְּתַבְנִ֥יתbətabəniytforme, imageH8403
- שׁ֝֗וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אֹכֵ֥ל'ōkēlmanger, consommerH398
- עֵֽשֶׂבʿēśebherbe, verdureH6212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.